English
経営学部  /
経営学科

 ヒライ   モトコ   (女)
 平井    素子   准教授
 MOTOKO   HIRAI

■出身大学院・出身大学他
1997/03  関西外国語大学  外国語学部  スペイン語学科  卒業
2003/06  アルカラ大学(スペイン)大学院  マスターコース  外国語としてのスペイン語教授法 専攻  修士課程  修了
2007/02  アルカラ大学(スペイン)大学院  言語学 研究科  応用言語学 専攻  博士課程前期課程  修了
2017/11  アルカラ大学(スペイン)大学院  言語学 研究科  応用言語学 専攻  博士課程後期課程  修了
■取得学位
博士(言語学) (2017/11 アルカラ大学(スペイン))   DEA(応用言語学) (2007/02 アルカラ大学(スペイン))   Master(スペイン語教授法) (2002/06 アルカラ大学(スペイン))  
■職歴
2017/04/01-  立命館大学 経営学部 准教授
2014/10/01-2016/09/30  京都外国語大学 外国語学部 非常勤講師
2014/10/01-2015/03/31  京都大学 国際高等教育院 非常勤講師
2011/04/01-2016/03/31  立命館大学 言語教育センター 嘱託講師
2009/04/01-2010/03/31  京都外国語大学 外国語学部 非常勤講師
2007/04/01-2010/03/31  立命館大学 国際関係学部他 非常勤講師
2007/04/01-2010/03/31  関西外国語大学 外国語学部 非常勤講師
■所属学会
日本イスパニヤ学会  
CANELA 日本 スペイン ラテンアメリカ 学会  
ASELE  
■免許・資格
スペイン文部省認定外国語としてのスペイン語検定試験 試験管 A1 A2レベル  (2008)   
■研究テーマ
外国語(スペイン語)教育
ミスコミュニケーション 誤解を中心に
(中間言語)語用論
■研究概要
日本人スペイン語学習者がスペイン人ネイティブとのコミュニケーションで陥る誤解

 日本人スペイン語学習者がスペイン人ネイティブとのコミュニケーションで陥る誤解(話し手の意図に反し、フェイス侵害行為と解釈する誤解を中心に)を調査し、その原因を探求する。同時に、この調査および研究結果をスペイン語教育に応用する。
■研究キーワード
外国語(スペイン語)教育  ミスコミュニケーション  誤解  異文化コミュニケーション (中間言語)語用論 
■研究業績一覧  (上位3件までを表示します。一覧表示では、公開対象の全件を表示します。)

著書
イデアル  宇野和美、パウラ・レテリエル  同学社  2016/02  9784810204292
インターネットで学ぶスペイン語講座・スペイン語バーチャルクラスAVE A1・A2  井戸光子  スペイン国営セルバンテス文化センター  2008
一覧表示...

論文
Sobre el malentendido (su definición, tipología, carácter y mecanismo) en la comunicación entre españoles y japoneses  Motoko HIRAI  Actas del IX Congreso
de la Asociación Asiática de Hispanistas (Bangkok, 2016)  538-546  2018  2076-5333
El malentendido en la comunicación entre japoneses y españoles  Motoko HIRAI  TESIS DOCTORAL (Universidad de Alcalá)  2017
Primer paso para formar un hablante intercultural japonés en la enseñanza de E/LE utilizando incidentes críticos como textos  Motoko HIRAI, Ángeles ÁLVAREZ  Actas del XXIV Congreso Internacional de la ASELE: La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo XXI.  71-80  2014
一覧表示...

研究発表等
Propuesta didáctica orientada a la solución del malentendido en la interacción entre familias españolas y aprendientes japoneses en cursos intensivos de ELE  XXIX Congreso Internacional de ASELE  2018/09/05
La reflexión sobre el malentendido para el enriquecimiento de la conciencia pragmática e intercultural de los aprendientes japoneses de ELE.  XXVIII Congreso Internacional de ASELE  2017/09/07
Una propuesta didáctica con el objetivo de aumentar la conciencia pragmática e intercultural, evitando caer en el malentendido, para los estudiantes japoneses de ELE.  XXVIII Congreso Internacional de ASELE  2017/09/06
一覧表示...

その他研究活動
スペイン語検定3級対策講座  (有)イスパニカ 通信講座用教材  2007-2008
二度目のスペイン語(通信講座DELE SUPERIOR対策テキスト)  (有)イスパニカ  2004-2005
一覧表示...

科学研究費助成事業
科学研究費助成事業データベースへのリンク
■教育業績一覧  (上位3件までを表示します。一覧表示では、公開対象の全件を表示します)

担当授業科目
2017  スペイン語・基礎1  講義
2017  スペイン語・展開1  講義
一覧表示...
■研究者からのメッセージ
スペイン語教育、異文化理解、異文化コミュニケーション
 博士論文では、日本人スペイン語学習者の観点から、日本人スペイン語学習者がスペイン人ネイティブとのコミュニケーションで、陥る誤解(話し手の意図に反し、フェイス侵害行為と解釈する誤解を中心に)を調査し、その原因を探求しました。

今後は、スペイン人ネイティブの観点からも、同様の調査を実施し、日本人スペイン語学習者がスペイン人ネイティブとのコミュニケーションで留意する点を、話し手、聞き手、両方の立場から、検証すると同時に、スペイン語教育に応用し、スペイン語運用能力および異文化理解能力を習得できるスペイン語教育を研究、実践していきたいと考えています。
■Eメールアドレス
  
■研究分野(ReaD&Researchmap分類)
言語学
外国語教育